CONTESTO: La relazione tra la valutazione clinica della lassità anteriore del ginocchio e la misurazione strumentale della traslazione della tibia non è ancora chiara. OBIETTIVO: Esaminare la relazione tra la valutazione di lassità anteriore del ginocchio, eseguita da preparatori atletici certificati, e le misurazioni strumentali della traslazione tibiale anteriore. DESIGN: E' stata eseguita una valutazione clinica ed uno studio randomizzato cieco. SOGGETTI: I pazienti hanno subito una valutazione della lassità anteriore del ginocchio. INTERVENTO: Alla ricerca hanno partecipato dodici pazienti e sono stati valutati utilizzando l'artometro MEDmetric KT1000 che ha permesso di stabilire i valori di traslazione anteriore dell'articolazione tibio-femorale. Sono state fornite, da ventidue preparatori atletici, definizioni operative dei gradi di potenziale lassità e successivamente sono stati esaminati i pazienti per giudicare il loro livello di lassità anteriore del ginocchio. RISULTATI E PRINCIPALI MISURE: Correlazione tra le valutazioni cliniche e quelle strumentali per la traslazione anteriore della tibia. RISULTATI: La valutazione clinica e quella strumentale sono risultate essere, tra loro, indipendenti. CONCLUSIONI: La valutazione della traslazione tibiale anteriore, eseguita da allenatori certificati, deve essere interpretata con cautela durante la fase di decisione clinica. Hurley WL, Denegar C, Buckley WE J Sport Rehabil. 2008